Kategoriarkiv: Sprog

Wales

Udgivet den 6. april 2014 af Julie

Hvor kan man tage på weekendtur, hvis det ifølge google maps tager 2:27 at køre der til? Exeter, Brighton, Manchester… Jeg ville overraske Jakob med en weekendtur, så han fik at vide, at han skulle leje en bil og ikke … Læs resten →

Udgivet i Foto, Oplevelser, Rejse, Sprog, UK | Skriv en kommentar

Kun i Oxford

Udgivet den 15. december 2013 af Jakob

I den forgangne uge udkom det sidste og endelige bind af af opslagsværket: “Dictionary of Medieval Latin from British sources“, dvs. en ordbog fra middelalder-latin til engelsk, baseret udelukkende på britiske tekster fra perioden år 500 – 1500. Det lyder … Læs resten →

Udgivet i Sprog, University of Oxford | Skriv en kommentar

Y er da en konsonant

Udgivet den 12. januar 2013 af Jakob

Eller hvordan er det nu det er? Der er ikke mange indtryk fra 1. klasse, jeg kan huske her 22 år efter, men en ting jeg husker er, at vi havde billeder af bogstaver hængende på væggen. Bogstaverne var farvet … Læs resten →

Udgivet i De er skøre de briter, Sprog | Skriv en kommentar

Splatter Screen

Udgivet den 18. september 2012 af Jakob

Nu skrev jeg den anden dag om, hvordan det var svært at udtale engelske bynavne korrekt, men navne på ting er ofte meget logiske og lige ud af landevejen. Jeg ledte i dag efter et cirkulært trådnet til stegepanden, så … Læs resten →

Udgivet i Sprog | Skriv en kommentar

Hvordan skulle det udtales?

Udgivet den 10. september 2012 af Jakob

Jeg synes egentlig, at jeg er sådan ok til engelsk, og dermed også til at vide, hvordan by- og stednavne skal udtales. Det var dog kun til jeg flyttede til Oxford. Engelske byer staves på en måde og udtales på … Læs resten →

Udgivet i Kultur, Sprog | 1 kommentar

Satire på et fremmedsprog

Udgivet den 20. august 2012 af Jakob

Man skal passe på med ironi og satire – selv på dansk. Betoningen af ord og ikke mindst modtagelsen af dem, er det, der gør om joken eller ironien bliver mødt af et smil eller et fornærmet ansigtsudtryk. Dansk satire … Læs resten →

Udgivet i Kultur, Sprog | Skriv en kommentar

Misforstået?

Udgivet den 14. april 2012 af Jakob

Der er forksel på engelsk og amerikansk. Den tydeligste forskel er naturligvis udtalen, men der er også ord, som aldrig vil blive sagt i England og modsat i USA. En lejlighed hedder en flat herovre og en appartment i USA. … Læs resten →

Udgivet i Sprog | 3 kommentarer