Så er jeg også matrikuleret

Så kom dagen, hvor jeg skulle matrikulere og dermed blive medlem af universitetet.

Efter en uge med et uendeligt antal emails vedrørende den korrekte “subfusc”, kunne jeg i morges hoppe i en hvid skjorte, sort nederdel, sort strømpebukser, sorte sko, sort sløjfe om halsen og kappe. Den firkantede hat (mortar board) er også en meget vigtig del af outfittet, men det er ikke tilladt at have den på. Så hvis I savner et billede med hat, så er det derfor (Jakob snød bare).

Så er jeg klar i subfusc

Så er jeg klar i subfusc

Dagen startede i kirken på mit college med navneopråb og derefter procession til the Sheldonian Theatre, hvor selve ceremonien foregik. The Vice-Chancelor, der er den øvereste for universitetet, startede med en tale på latin, hvilket er den officielle optagelse. Jeg fik fat i ordene “Matriculam Universitatis”, hvilket vel er de vigtigste. Heldigvis oversatte han bagefter til engelsk. Ifølge en artikel i universitetets avis, The Cherwell, blev der sagt følgende: ‘Scitote vos in Matriculam Universitatis hodie relatos esse, et ad observandum omnia Statuta istius Universitatis, quantum ad vos spectent, teneri.’ Hvilket er oversat til: ‘Know that you are today added to the Roll of the University and bound to obey all the statutes of this University so far as they apply to you.’ På dansk efter egen oversættelse betyder det: “Vid, at du i dag føjes til universitetet og er forpligtet til at overholde alle Universitetets vedtægter så vidt de vedkommer dig”. Resten af artiklen om optagelsen kan læses her: http://www.cherwell.org/news/world/2009/10/14/5-minute-tute-matriculation.

Den nye studerende på Keble College er klar til at gå mod the Sheldonian Theatre til ceremonien

Den nye studerende på Keble College er klar til at gå mod the Sheldonian Theatre til ceremonien

Optagelsesceremoni i Sheldonian Theatre

Optagelsesceremoni i Sheldonian Theatre

Efter frokost stod den på fælles- og individuelle billeder, så den store dag kunne blive foreviget.

Klar til at få taget billede.

Klar til at få taget billede.

Klar til at få taget fællesbillede

Klar til at få taget fællesbillede

 

I tænker måske, at I har læst denne historie før. Ja, ganske rigtigt har intet ændret sig siden Jakob startede, og heller ikke den føregående mange år.

Reklamer
Dette indlæg blev udgivet i University of Oxford. Bogmærk permalinket.

2 svar til Så er jeg også matrikuleret

  1. Lise siger:

    Flot, flot, flot. Vi er så stolte af dig. Et stort tillykke og pøj pøj.
    De kærligste hilsener
    Finn og Lise

Skriv et svar

Udfyld dine oplysninger nedenfor eller klik på et ikon for at logge ind:

WordPress.com Logo

Du kommenterer med din WordPress.com konto. Log Out /  Skift )

Google photo

Du kommenterer med din Google konto. Log Out /  Skift )

Twitter picture

Du kommenterer med din Twitter konto. Log Out /  Skift )

Facebook photo

Du kommenterer med din Facebook konto. Log Out /  Skift )

Connecting to %s